AO EDITOR:

Cistos pleuropericárdicos são lesões relativamente incomuns, benignas na maioria dos casos, que correspondem a 7% de todos os tumores do mediastino.(1) O diagnóstico é incidental na radiografia de tórax em mais de 50% dos casos, já que há poucos sintomas clínicos.(2)

Os cistos pericárdicos são geralmente identificados na quarta ou quinta década de vida, e os locais mais comumen-te afetados são o ângulo costofrênico direito (em 70% dos casos); o ângulo costofrênico esquerdo (em 10-40%); os hilos vasculares, o mediastino superior ou a borda cardíaca esquerda (em 5-10%).(3) O tratamento padrão ouro para esses cistos consiste em resseção cirúrgica e videotoracoscopia, sendo esta última a melhor opção para esses paci-entes.

Relatamos o caso de um homem de 55 anos internado em nosso hospital com diagnóstico radiológico incidental de massa no mediastino anteroinferior, a qual media 45 mm e localizava-se à direita. Além de apresentar história clíni-ca completamente negativa, o paciente não referiu nenhum sintoma clínico relacionado com o cisto. Para diagnosti-car a massa e evitar o risco de complicações, o paciente foi submetido à resseção cirúrgica completa do cisto por meio de videotoracoscopia com um único portal de acesso (Figura 1). Sob anestesia geral e ventilação monopulmo-nar, o paciente foi colocado em posição semissupina, com um longo rolo de gel embaixo do ombro direito. Para que se alcançasse a analgesia ideal, foram usados bloqueios dos nervos intercostais e bomba elastomérica de infusão contínua carregada com morfina. Uma incisão de 4 cm no sexto espaço intercostal, na linha axilar média, foi realiza-da no lado direito. Um toracoscópio de 30° e 10 mm foi introduzido na cavidade pleural. A resseção completa do cisto e da gordura mediastinal circundante foi realizada graças aos instrumentos endoscópicos e ao dispositivo cirúr-gico eletrônico. O espécime foi completamente recuperado por meio de uma endobag e um dreno torácico de 20 Fr colocado na altura da ferida da incisão (Figura 1); a cirurgia durou 35 minutos. O dreno torácico foi retirado no se-gundo dia após a cirurgia, e o paciente recebeu alta no dia seguinte.
 



Macroscopicamente, o exame anatomopatológico revelou um cisto pericárdico que media 45 × 35 mm.

Cistos pericárdicos são causados pela coalescência incompleta das lacunas fetais durante a formação do pericár-dio; podem também ser adquiridos após cirurgia cardiotorácica.(4) São geralmente solitários e adjacentes ao peri-cárdio, com o qual se comunicam em 20% dos casos. A resseção cirúrgica é o melhor tratamento, e deve-se conside-rar a videotoracoscopia um importante método de tratamento.

A videotoracoscopia com um único portal de acesso vem ganhando cada vez mais importância na prática cirúrgica torácica. Na literatura, já se descreveu o uso dessa abordagem para o tratamento de pneumotórax primário, bem como para a realização de resseções em cunha, lobectomias ou procedimentos mais invasivos, tais como lobectomi-as do tipo "sleeve".(5) Um estudo recente demonstrou, em uma coorte de 29 pacientes, a segurança dessa técnica para tratamento de massas mediastinais anteriores.(6)

No caso aqui relatado, o uso de um único portal de acesso permitiu o controle perfeito das estruturas mediastinais e do pulmão direito, após o qual foi realizada a excisão do cisto. Uma pinça em forma de anel permitiu a suspensão do cisto para sua dissecção e retirada completa, evitando danos à cápsula, que podem subsequentemente causar derramamento de fluido para dentro do tórax. A invasão mínima da técnica e a dissecção endoscópica precisa evita-ram coleção pleural pós-operatória e permitiram a retirada imediata do dreno torácico e a alta rápida do paciente.

Em comparação com outros tipos de abordagem, os benefícios da videotoracoscopia uniportal são vários: há en-volvimento de apenas um espaço intercostal; não há afastamento das costelas; há menos dor pós-operatória; há melhores resultados estéticos.(5,7,8) A incisão cutânea de 4 cm permitiu-nos introduzir e mobilizar todos os instrumen-tos (o toracoscópio de 30°, a pinça em forma de anel e o dispositivo eletrônico de dissecção) facilmente. A ausência de complicações intra e pós-operatórias e de perda sanguínea intraoperatória, além de menos dor no pós-operatório inicial, menor prejuízo da função pulmonar e melhor resultado estético demonstram a segurança e a superioridade da abordagem uniportal para o tratamento de tais doenças. No entanto, a escolha correta da abordagem (toracoto-mia, toracoscopia com três portais ou toracoscopia com um único portal) depende da experiência do cirurgião e da familiaridade do cirurgião com a técnica. Em suma, é possível que a videotoracoscopia com um único portal de aces-so seja a melhor opção terapêutica para cistos pericárdicos no mediastino.

REFERÊNCIAS

1. Patel J, Park C, Michaels J, Rosen S, Kort S. Pericardial cyst: case reports and a literature review. Echocardiography. 2004;21(3):269-72. http://dx.doi.org/10.1111/j.0742-2822.2004.03097.x
2. Nina VJ, Manzano NC, Mendes VG, Salgado Filho N. Giant pericardial cyst: case report. Rev Bras Cir Cardiovasc. 2007;22(3):349-51. http://dx.doi.org/10.1590/S0102-76382007000300013
3. Yuncu G, Cakan A, Ors Kaya S, Sevinc S, Ucvet A, Ermete S. Atypically located pericardial cysts. J Cardiovasc Surg (Torino). 2001;42(2):275-8.
4. Satur CM, Hsin MK, Dussek JE. Giant pericardial cysts. Ann Thorac Surg. 1996;61(1):208-10. http://dx.doi.org/10.1016/0003-4975(95)00720-2
5. Gonzalez-Rivas D, Fieira E, Delgado M, de la Torre M, Mendez L, Fernandez R: Uniportal video-assisted thoracoscopic sleeve lobectomy and other complex resections. J Thorac Dis, 2014;6(Suppl 6):S674-81.
6. Wu CF, Gonzalez-Rivas D, Wen CT, Liu YH, Wu YC, Chao YK, et al. Single-port video-assisted thoracoscopic mediastinal tumour resection. Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2015;21(5):644-9. http://dx.doi.org/10.1093/icvts/ivv224
7. Mazzella A, Izzo A, Amore D, Cerqua FS, Perrotta F. A new perspective on the treatment of complicated giant emphysematous bulla. A case report. Ann Ital Chir. 2016;87(ePub). pii: S2239253X16024816.
8. Mazzella A, Izzo A, Amore D, Cennamo A, Cerqua FS, Perrotta F. Single port VATS re-section of a sessile solitary fibrous tumour of the visceral pleura. A case report. Ann Ital Chir. 2015;86(ePub). pii: S2239253X15024457.