A 68-year-old man, during the postoperative period after video-assisted thoracoscopic esophagectomy for esophageal adenocarcinoma, experienced an air leak via the chest drainage system (Thopaz+; Medela, Baar, Switzerland), at an approximate flow rate of 3.0-3.5 L/min, as a complication of the surgical procedure. Physical examination showed normal breath sounds bilaterally and usual fluid drainage through the chest tube (150-200 mL/day). In addition, a sagittal CT image of the chest did not reveal clear changes in the bronchial anatomy (Figure 1). Bronchoscopic examination of the bronchial tree was ordered for suspected air leak in the upper bronchial tree.(1) A blackened, villous vegetative lesion, located in the right main bronchus (Figure 2), was submitted to an incisional biopsy. Direct microbiological assay and cultures revealed Aspergillus niger (Figure 2), with no vascular involvement. A diagnosis of endobronchial aspergilloma (EA) was made.





EA is a rare entity, characterized by Aspergillus sp. growth within the bronchial lumen. It is a noninvasive form of aspergillosis, and most cases are diagnosed incidentally during bronchoscopy for reasons other than the initial diagnostic suspicion.(2) The patient was treated for two weeks with voriconazole and micafungin.(3) One month later, there were no clinical signs of invasive aspergillosis or treatment complications.

REFERENCES

1. Argento AC, Wolfe CR, Wahidi MM, Shofer SL, Mahmood K. Bronchomediastinal fistula caused by endobronchial aspergilloma. Ann Am Thorac Soc. 2015 Jan;12(1):91-5. https://doi.org/10.1513/AnnalsATS.201406-247BC
2. Araújo D, Figueiredo M, Monteiro P. Endobronchial aspergilloma: An unusual presentation of pulmonary aspergillosis. Rev Port Pneumol (2006). 2016;22(1):61-2. https://doi.org/10.1016/j.rppnen.2015.07.003
3. Sales Mda P. Chapter 5--Aspergillosis: from diagnosis to treatment. J Bras Pneumol. 2009;35(12):1238-44. https://doi.org/10.1590/S1806-37132009001200012