Ao Editor:


Por motivos alheios a nossa vontade, uma das equações no artigo intitulado New reference values for maximal respiratory pressures in the Brazilian population,(1) publicado no Jornal Brasileiro de Pneumologia, como sugestão de valores de referências para a PImáx e PEmáx apresenta incorreções, especificamente em relação à PImáx em homens.

Pedimos desculpas e informamos que os valores corretos desta equação são:

De: Males: MIP: y = −1.24 × age + 232.37 (R2 = 60.73; RSE = 356.58; SEE = 18.88; 5th percentile = −23.38)

Para: Males: MIP: y= −1.14 × age + 149.33 (R2 = 0.52; RSE = 422.16; SEE = 20.54; 5th Percentile= −130.00)

Dessa forma, a equação correta e completa é a seguinte:

Males:

MIP: y= −1.14 × age + 149.33 (R2 = 0.52; RSE = 422.16; SEE = 20.54; 5th Percentile= −130.00)

MEP: y = −1.26 × age + 183.31 (R2 = 48.9; RSE = 586.81; SEE = 24.22;
5th percentile = −38.95)

Females:

MIP: y = −0.46 × age + 74.25 (R2 = 24.8; RSE = 300.72; SEE = 17.20; 5th percentile = −28.83)

MEP: y = −0.68 × age + 119.35 (R2 = 35.14; RSE = 315.33; SEE = 17.76; 5th percentile = −23.24).








Dirceu Costa
Professor Colaborador.
Programa de Pós-Graduação em Fisioterapia,
Universidade Federal de São Carlos - UFSCar - São Carlos (SP) Brasil
Professor. Programa de Pós-Graduação em Ciência de Reabilitação,
Universidade Nove de Julho - UNINOVE - São Paulo (SP) Brasil

Helena Amaral Gonçalves
Fisioterapeuta. Aluna do Curso de Aprimoramento em Fisioterapia Respiratória,
Universidade Estadual de Campinas - Unicamp - Campinas (SP) Brasil

Luciana Peraro de Lima
Fisioterapeuta. Universidade Metodista de Piracicaba - UNIMEP - Piracicaba (SP) Brasil

Daniela Ike
Fisioterapeuta. Programa de Medicina Preventiva,
Unimed de Piracicaba, Piracicaba (SP) Brasil

Karina Maria Cancelliero
Doutora em Fisioterapia. Universidade Federal de São Carlos - UFSCar - São Carlos (SP) Brasil

Maria Imaculada de Lima Montebelo Professora.
Universidade Metodista de Piracicaba - UNIMEP - Piracicaba (SP) Brasil


Referências


1. Costa D, Gonçalves HA, de Lima LP, Ike D, Cancelliero KM, Montebelo MI. New reference values for maximal respiratory pressures in the Brazilian population. J Bras Pneumol. 2010;36(3):306-12.